Pozdrav vsem!
Zaželimo dobrodošlico prav posebni gostji ...
... našega parka ...
... predsednikovi hčerki.
Nasmeh. Širok nasmeh.
Zdravo, Aleksandra.
Kje je tvoj oče?
Prišel bo pozneje.
Prepričana sem da bo.
Pozdravljena, mala prva dama.
Jaz sem Dinky Winks, lastnik tega parka.
Si pripravljena da se voziš, vrtiš, kričiš. obračaš in vreščiš dokler se ti ne zvrti?
Ja, pripravljena sem.
Pridi z menoj.
To za menoj je svetovno znani Bičevalec.
Prepriča tudi odrasle da kričijo kot ...
... otroci ko se zbudijo.
Na naši levi strani ...
... Lomilec živcev! Oho-ho, boleče!
Sijajna zabava.
Na vaši levi strani ...
... je, lahko rečem, moj osebni favorit ...
Bruhač.
Vedno povem ljudem ...
... naj se tukaj ne vozijo s polnim želodcem ...
... ampak saj veste kakšni so ljudje ...
... nočejo ubogati in konec!
Ampak ...
... zakaj bi izgubljali čas z temi neumnostmi?
Tukaj si zaradi mojega novega in najbolj znanega ...
... za tvoj osebno zabavo in popolno hvaležnost ...
... ti ponižno ponujam ...
Žonglerja!
Je hiter?
Če je hiter?
Pa, poglejva, hočeš?
Ti ki se vozijo so privezani v krogli.
Hidro robot dvigne kroglo visoko v zrak ...
... in jo vrti okrog osi tako hitro ...
... kot nam to vlada dovoli.
Krogla se vrti, obrača, prevrača in skače.
Potem pa ... ... te žonglira.
Na tega hočem!
Tako sem si tudi mislil.
Razumi eno ... tukaj moraš biti varna, tako hočejo ...
tvoji starši.
Mislil sem da bo njen oče tukaj.
Predsednik ima bolj važno delo ...
... kot da bi cel dan zamudil ...
... v nekem zabaviščnem parku.
Nihče ni tako zaposlen.
Lepo se imej, otrok.
Malo bomo upočasnili ...
... toliko da bo še zabavno.
Ali je ne moreš spustiti?
Nekdo je pokvaril kontrole.
Ah, ta mala prevarantka.
Ostanite mirni.
Mi smo iz varnostne službe. Vse je pod kontrolo.
Nič ne moremo narediti, gospod. - Kaj?
Teža naših agentov bo zrušila nestabilno ploščad ...
na kateri stoji.
Padla bo!
Ali nimamo kakšnih manjših agentov?
Pripeljite agenta SK-1 in SK-2!
Prostor!
Pripravljena sva!
Uporabita tole - najnovejši izum.
Jih lahko po tem zadrživa?
Ne.
Da.
Seveda.
Greva.
Si prepriča da lahko obvladata zadevo?
Če ne bosta mogla obstaja nekdo ki bo lahko.
Pripeljite mi agenta SK-3 in SK-4 za podporo.
Družbo imava.
Gary in Gerti. Kaj delata tukaj?
Samo malo, prijatelj.
Kje si to dobil?
Najnovejše v tehnologiji elektro-vzpenjanja ...
... z novimi kompozitnimi materiali in umetno inteligenco.
Vidim da nimaš pojma ...
... o čem govorim.
Gary, to je moje reševanje.
Tukaj nadaljujeva midva.
"Najnovejši izum", pa kaj še!
Ne, ne, ne!
Zadevo boš samo poslabšal!
Sedaj si zasral!
Sem!
Umakni se od mene!
Aleksandra, primi mojo roko!
Umakni se!
Hočem da pride sem moj oče in da me reši.
Ampak on je predsednik države!
Ne, on je moj oče!
Moj oče je bil prej kot je postal predsednik ...
... in še naprej mora biti moj oče.
Hočem da pride sem!
Gospod, imamo težavo.
Ona ima Transmooker.
To je situacija za paniko.
Spustite jo dol!
Pomembno je da ...
... se ti in oče pogovorita.
To tukaj pa ni ravno najboljši prostor.
Pojdi z menoj in obljubim ti ...
... da se bosta o vsem pogovorila.
Kako lahko to obljubiš?
Jaz sem drugi nivo, veš.
Lahko mu ukažem da se pogovori s teboj.
Zdravo, Gerti.
Kaj delaš?
Poskušam ustaviti obračanje.
Brez blokiranja osi? - Točno.
Potem ne delaj tako.
Poglej, to je projektirano da deluje kot velik magnet.
Če spremeniš polarizacijo ...
... zbogom predsednikova hčerka.
Vidiva se!
Prav.
Stoj.
To sem zjutraj vzela v pisarni mojega očeta.
Gotovo bi ga želel dobiti nazaj.
Pazljivo!
Glej, Cortez, ti spusti dol njo jaz pa bom nesel tole.
Tako bova oba izgledala cool.
Tega ne delam da bi izgledal cool, Gary.
Hvala Bogu da si v redu, Aleksandra.
Zelo nas je skrbelo.
Hej, fantje.
Mislim da iščete tole.
Vzela ga je od predsednika.
Zdaj pa si v velikih težavah, gospodična.
Čakaj malo.
Obljubil sem ji da se bo pogovorila z očetom.
Saj se bo pogovorila, in še kako!
Mi bomo poskrbeli za to.
Nekaj mi obljubi.
Kaj? - Nič več brezzveznih nalog.
Otroški vohuni 2:
- Otok izgubljenih sanj -
Torej hočeta vidva misijo Ukata, ali ne?
Dolžnost vama je da delata to kar vama agencija naroči ...
... kakor vsi ostali, tudi jaz.
Vem. Ampak midva sva se zelo veliko naučila.
Juni in jaz sva popolnoma sposobna za velike naloga.
Ampak ni vajin posel da o tem odločata.
Organizacija Otroški vohuni še je vedno nova ...
... in če sta Tretji nivo, pa četudi celo Drugi ...
... še ne moreta sama na nalogo.
Rabita več izkušenj.
Gremo že ...
Torej, mama, če hočeš skrivne informacije ...
... poišči izvor teh informacij.
Dobrodošli v Pentagon.
Kako si to naredila? Tega ne smeš.
V tej hiši je hackerstvo prepovedano!
Vem. Oprosti.
Pokaži mi še enkrat.
Vem da je to z lasmi ena od mojih slabosti.
Počakaj malo.
Izgledal boš cool.
Tako, izgledaš boljše ali ne? Tako kot jaz.
Kakor oče.
Malo sem občutljiv kar se tega tiče.
Veš?
Vozel.
Zdaj bom ...
Oho. Imam ga!
To je moj fant!
Končna poteza.
Hop!
Hočeš da ti ga jaz zavežem?
Ne, je že v redu, to lahko naredi R.A.L.F.
Zveži kravato, R.A.L.F., ...
... in ne zategni je preveč.
Hvala, R.A.L.F.
Zanimivo.
Ampak ...
... nikoli ne more zamenjati ...
... mene!
Še vedno ne, ampak mislim ...
... da prihodnji teden pride nova verzija.
To je bila šala.
Hej!
Otroci, otroci, otroci ...
... otro ...
Šala?
Hvala.
Prosim, gospa.
Prav. Zapomnita si, otroka ...
... to je zelo pomembna noč za vajinega očeta.
In če ne bo postal direktor O.S.S.-a,
obvezno vstanita in ga objemita.
Prav?
Kaj pa če oče ne bo zmagal?
No, tedaj pa ga objemita še bolj.
Oh, Yao Ling, Wa Ling,
to sta Danielle in Dione DaLuc.
Zdravo. - Čao.
Onadva sta naredila Infolink, on-line trgovski sistem ...
... za zamenjavo mednarodnih skrivnosti.
Zdravo.
Oh, hej.
Zdravo.
Šampanjec?
Tega ne smem piti.
Oprostite.
Tukaj nekaj ni v redu.
Nič čudnega, tukaj je tvoj prijatelj ...
... tisti, ki se tako čudno smeje.
Ne smeje se čudno.
Pravkar sva se ... pogovarjala o tebi.
Res?
Izgledaš čudovito, Carmen.
Ali si za ples? - Seveda.
Ne vem če je to dobra ideja, Gary.
Družinska pravila zahtevajo da moraš za dovoljenje vprašati očeta.
Veš, Juni, to obleko bi moral nesti h krojaču.
Pretesna ti je okrog pasu ...
... in zato ti glava izgleda ogromna.
Oprostite mojemu malemu bratu.
Še vedno je nervozen zaradi incidenta z Žonglerjem.
Dober agent kontrolira svoje občutke.
Srečo imaš da mojega očeta ni tukaj.
On je zelo nervozen zaradi takšnih zadev.
Zdravo, ata.
Gotovo poznaš Garyja. Je v naši organizaciji.
Pravkar sem vašo hčer prosil za ples.
Veš plesati?
Dokaj dobro, gospod.
Kakšne plese poznaš?
Vse vrste.
Tudi tango? - Ja.
Mambo? - Zelo dobro.
Rumba? - Seveda.
Ča-ča-ča? - Sedem korakov.
Bosa nova? - Aha.
Merenge? - Tudi.
Kaj pa valček?
No ... seveda poznam tudi valček.
Pokaži.
Prav.
Nekako takole.
V redu.
Lahko plešeta.
Pazi na svojo starejšo sestro.
Aleksandra?
Ja?
Kaj delaš tukaj?
Plešem.
Je vedno s teboj toliko varnostnikov?
Ideja mojega očeta ...
postal je malo ... nezaupljiv.
No, bi hotela plesati ... z menoj?
Ne.
Prav, dovolj je fantje.
Drugi nivo - razidite se.
Zakaj ne?
Jaz plešem samo ...
... balet.
Kakšna neverjetna slučajnost.
Tudi jaz.
No, Juni, moram priznati ...
... da si vsestransko nadarjen.
Trudim se.
Bi hoteli prosim sesti? Pripravljeni smo za začetek.
Moram iti.
Dame in gospodje ...
... prihaja predsednik.
Hvala.
Ponosen sem na O.S.S. ...
... in njihov nov oddelek Otroci vohuni ...
... zaradi njihovih včerajšnjih izrednih uspehov.
Gary in Gerti Giggles ...
... sta ne samo rešila mojo hčerko ...
O čem govori? Jaz sem jo rešil!
Juni...
... kar je še bolj pomembno ...
... uspelo jima je varno vrniti napravo Transmooker ...
... ki jo je moja hčerka po pomoti vzela v moji pisarni.
Zdaj pa imam veliko čast da najavim ...
... novega direktorja O.S.S. a ...
Gregor . . .
... Donnagon Giggles.
Gary in Gerti Giggles ...
... sta agenta kakšne rabimo ...
... da preuredimo O.S.S.
S ponosom ju nagrajujem ...
... z značkami Prvega nivoja ...
Kaj? ... ki jima bodo omogočile prave ...
... naloge, prave izzive, kot je misija Ukata.
Da!
Jaz sem hotela to nalogo. To ni pošteno.
Ponosen sem da ju lahko predstavim ...
... kot najboljša otroška vohuna v naši organizaciji.
Nekaj ni v redu.
S ponosom ju lahko ...
... tudi predstavim ...
... kot moja otroka.
Tukaj nič ni v redu.
Za otroke vohune!
- Za otroke vohune!
Uspavalo.
Iščejo Transmooker napravo!
Dajte jih!
Vleci!
Beži nekam, baraba.
Vrni ga nazaj!
Je vse v redu, gospod? - Da.
Pridite sem!
Juni, spusti ga!
Oh ne. Vzeli so Transmooker!
Ukradli so Transmooker!
Naslednji kadeti otroci vohuni ...
... naj se javijo na seminar za posebne sposobnosti ...
... Mike Cardenas in Daniel Duluth.
Transmooker sem imel v roki ...
... ampak veste kakšen je Juni ...
... hotel ga je zadržati zase.
Dobro, to je vse. Hvala, sin. - Prosim.
Če ta naprava pride v napačne roke ...
... je konec z nami.
Hvala, gospod Predsednik. Zaenkrat bi to bilo vse.
... najebali smo!
Jasno, gospod.
Hvala.
Odpuščen sem.
Vem.
Vdrla sem v podatke O.S.S.-a ...
in videla obvestilo.
Verjetno je bila moja krivica ... vsaj domnevam.
Žal mi je.
Tako, to je torej konec.
Greva v hišico na drevesu. Imam idejo.
Mislim da lahko odprem ...
... lastno detektivsko agencijo, ali pa kaj podobnega.
Zopet razmišljaš o nepomembnih zadevah, Juni.
Stara hišica na drevesu ...
... rabi še eno mesto za helikopter.
Rabi malo barve in nič drugega.
Vaše ime?
Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
Vaše ime?
Juni Rocket Racer Rebelde Cortez.
Veš ...
... se že nekako veselim penzije ...
... se bom lahko spominjal vseh podvigov in neizpolnjenih sanj.
Daj, nehaj, Juni.
Torej - želiš svoje delo nazaj ali ne?
Tako je - reaktivirani Drugi nivo.
To pomeni da zdaj lahko vrneva pogrešani Transmooker.
Kako?
Izgleda da gresta Gary in Gerti na razgovor ...
... za misijo Ukata.
Morala bi jih poslušati.
Hej, je R.A.L.F. še vedno v tvoji pisarni?
Če še ga niso vrgli v smeti.
R.A.L.F., pojdi takoj v sobo za razgovore.
Rabiva te da prisluškuješ Garyju in Gerti.
Pazi da te ne bo kdo videl.
Obstaja bermudski trikotnik ...
... pred ameriško obalo.
Morda sta seznanjena da je to območje ...
... kjer je izginilo nekaj naših tovornih ladij.
Sijajno, R.A.L.F.
Tisti ki so ta izginotja preživeli ...
... razlagajo neverjetne zgodbe ...
... o skrivnostnem otoku naseljenem z čudnimi bitji.
Ker je znano da tam v bližini ni nobenega kopna ...
... so ta zgodbe zavržene in agenti odpuščeni.
Kakor koli ...
... magnetna ladja ki je odnesla napravo Transmooker ...
... je nazadnje opažena v tem območju.
Zato bomo poslali malo ladjo ...
... ki jo bodo upravljali mali agenti ...
... da odidejo tja in si celo zadevo ogledajo.
Če opazita karkoli nenavadnega ...
... se takoj vrnita ...
... in nas o tem obvestita.
Sprejmeva.
Seveda sprejmeva!
Hvala, R.A.L.F. Odlično opravljeno delo.
To je sijajna naloga, ...
... ampak dobila sta jo Gary in Gerti, jaz pa sem odpuščen.
Ravno te premeščam v O.S.S.
Nikar ne reci da vdiraš v ... - Sem že notri.
Status Drugi nivo ...
... je zopet vzpostavljen.
Carmen, tega ne smeš narediti.
Sem že naredila. Najraje pa bi naredila še nekaj.
Nama bom dodelila misijo Ukata ...
... in izbrala novo nalogo za Garyja in Gerti.
Tukaj pa moram sodelovati tudi jaz!
Povejte svoje ime, prosim.
Gary Giggles.
Dostop zavrnjen.
Ve da nisi on.
Dostop odobren.
Nov cilj?
Kako se sliši ...
... puščava Gobi?
Prenehaj, Juni.
Kaj?
Nočeš poslati svojega fanta tako daleč proč?
On ni moj fant.
Torej je vse v redu.
Cilj potrjen.
Tako. - Kaj sva naredila?
Vrnila bova napravo Transmooker ...
... da bi oprala tvoje ime.
Celo zadevo pa morava izpeljati ...
... preden kdo izve kaj nameravava.
Si z menoj?
Prav.
Potem pa greva.
Halo?
'Alo?
Hej, kaj delata tam?
Oprostite, mislila sva da je kdo drug.
Kdo vam je dal ključ?
Ali sta pozabila kdo je postavil to hišico?
Pridita dol.
Prinesel sem vama novo opremo.
Preverita - najnovejša zadeva, ...
... kompleten komunikacijski center ...
... na eni roki.
Prenosni telefon, internet, satelitska televizija ...
... karkoli hočeta.
Ta naprava ima vse razen ure.
Nima ure?
Ne, notri je preveč stvari, ...
... ni bilo prostora za uro.
Cool.
Si prepričan da je vse to novo?
Ne moreva hoditi okrog z zastarelo opremo.
Zapri oči in mi daj roko.
Dal ti bom ...
... nekaj kar vedno nosi pri sebi.
Gumijasta zapestnica?
Ne, to je Machetin elastičen čudež.
To je gumijasta zapestnica.
Ja, je pa tudi najbolj uporabna zadeva na svetu ...
... 999 načinov uporabe ...
... in najbolj pomembno je ...
... da jih morata odkriti sama - s tem.
Pav ima.
Prva uporaba - gumijasta zapestnica.
Druga uporaba ...
Auuu!
Obogatel bom s tem izumom.
Si prepričana da bo delovalo?
Sprosti se in uživaj.
Če kdo kaj vpraša - spet si v ekipi.
Zdravo, stric Feliks.
Nisem vajin stric.
Vem, ampak lažje te je tako klicati.
Saj te ne moti, ali ne?
Ne, nikakor.
Torej, dobrodošel, Juni.
Tukaj piše da si nazaj v službi.
Seveda piše, kako da ne?
Dobil je odpoved in delo v istem dnevu.
Prav.
Grem po ključe za vohunskega Zmaja pet.
Super.
Za tvojim hrbtom.
Lepo izgledaš v novi opremi, Carmen.
Njuna najnovejša oprema. - Res cool ...
... ampak midva sva jo imela že pred nekaj tedni.
To je res novo.
Nanotehnologija ....
... vse kar vidva sploh imata je na moji roki ...
... je super natančno in oh, tako lahko.
Čas celo pove.
Kje sta to dobila?
Vse to so prototipi, Juni.
Ne moreš nositi stvari v redni proizvodnji.
To pomeni da jih imajo vsi.
Jaz vedno uporabljam prototipe.
Seveda, niso popolni ...
... ampak se že znajdem.
Oh - slučajno sem stopil nanj ...
... na izhodu iz zgradbe O.S.S.-a.
Oprosti zaradi tega.
Vsekakor je bil zastarel ...
... pa je to bil milostni strel.
Gary in Gerti Giggles, ...
... imata nalogo SElKJu9.
Srečno.
Pazita da se ne poškodujeta s to zastarelo opremo.
Zapomnita si, agent je dober toliko kot njegova oprema.
Kaj?
Vidva imata misijo Ukata?
Lepo.
Všeč vama bo.
Hvala, stric Feliks.
Nisem vajin stric.
Oh, lepa podmornica.
Dobrodošla v vohunskega Zmaja DLX.
Izgleda da so vsak mesec ...
... vse bolj izpopolnjene.
Vse je avtomatski!
Kopanje po nosu.
Uh, mlajši bratje.
Poglejva podatke o misiji.
Oprosti, R.A.L.F.
Bil si najboljši vohun v organizaciji.
Juni, pusti ga. Mrtev je.
Za to se lahko zahvalim tvojemu prijatelju Garyju.
Bilo je po nesreči.
Všeč ti je pa mu verjameš?
Ni mi ravno ... toliko všeč.
Gary je hudoben, Carmen.
Saj to vem.
Mislim pa da ga lahko spremenim.
Ne razumem te.
Nikoli me ne boš.
Pomfrit, gospod?
Daj ga sem!
Čudno, zgodbe o skrivnostnem otoku ...
... o ladjah ki izginjajo, skrivnostnih bitjih ...
... nikjer pa ni informacij ...
... o tovoru O.S.S. ladij niti o magnetni ladji.
Kaj pa dela tukaj Donnagon?
Tedaj še ni bil direktor O.S.S.-a.
Vse to so stari podatki.
Poznam osebo ki jo lahko vprašava za nasvet.
Koga?
-- Kdo? --
-- Kaj? --
-- Kdaj? --
-- Kje? --
-- Kdo, kaj, kdaj? --
-- Kje in zakaj? --
-- Zanima me ... --
-- ... kaj želim najti zdaj ... --
-- ... kaj zdaj? --
-- Tekati in skakati ... --
-- ... se odbijati in poskakovati ... --
-- ... najti drug način da ... --
-- ... skrijem ta otok ... --
-- ... sanj! --
Halo?
Da.
Trenutek, prosim.
Rez!!
Kdo je tam?
Juni Cortez!
Kaj lahko naredim zate?
Povedati hočem da si mi veliko pomagal.
Vajina robota dvojnika ...
... sta glavna točka moje predstave!
Povejta zdravo!
Zdravo!
Carmen bi rada govorila z gospodom Minionom.
Seveda, tukaj je.
Minion trenira harmonijo v štirih delih.
Tukaj ga imaš.
Bueno?
Kako si kaj, Minion?
Stvari so tukaj malo čudne ...
... ampak še kar gre.
Rabim informacije o tvoji priljubljeni snovi ...
O.S.S.!
Moram nekoga poklicati.
Prav, si pripravljen?
Ukata ...
Transmooker ...
Predsednikova hči ni dosegljiva.
Pritisnite "1" če želite pustiti sporočilo.
Ti to kaj pomeni?
Spominja me na delo Donnagona Gigglesa.
On je prvi prišel v kontakt z Transmooker tehnologijo.
Misliš da Donnagon stoji za temi dogodki?
Pogovarjaš se z človekom ki ima štiri glave.
Verjemi mi ... ta tip je gnoj.
Kaj naj iščeva?
Najprej najdita otok.
Nato pa otočana.
Ta naj bi bil Donnagonov kontakt.
Prav.
Hvala, Minion.
Bodi pridna in pozdravi brata.
Ja, bom.
Nekaj ni v redu, prevzemi krmilo!
Moram iti, srečno!
Upočasni, sva blizu mesta izginjanja.
Mesto kjer izginjajo ladje je približno ...
Tukaj!
Izključena sva!
Primi se za nekaj!
Vse je ugasnjeno, celo pomožno napajanje.
Ne dela niti baterija.
Obtičala sva, ali ne?
Pojdiva ven.
Pomožni zrak.
Pomožni zrak!
Morala boš ročno.
Kaj bo naslednje?
Ne gre. Ročno, Carmen.
Neverjetno.
Nizka tehnologija.
Greva.
Bova potovala z veliko ali z malo opreme?
Morda se sem ne bova vračala ...
... vzela bova polno opremo.
Napihljive obleke?
Nimava veliko izbire.
Vsaj maske delajo.
To pa zato ker niso električne.
Čudno.
Vso srečo!
Tudi tebi!
Ostani blizu!
Oh, super.
Debela sem!
Ali to mora biti tako?
Ima avtomatski izklop ... ... električen ...
... ki ne deluje.
Na srečo je zmanjkalo zraka preden so oblačila eksplodirala.
Ampak še vedno se lahko nasmejiva.
Čemu?
Zamisli si kaj trenutno ...
... delata Gary in Gerti.
Gerti, kje sva?
Torej ...
... po mojih koordinatah sva ...
... približno ...
... mislim da ...
V kameljem stranišču!
To bo nekdo plačal!
Corteza ...
Všeč mi je tvoja nova pisarna.
Manjša je ... bolj udobna.
Predvsem manjša.
Toliko uspešnih nalog.
Neverjetno, ali ne?
Se spomniš tega?
Katera naloga je to bila?
Mexico.
Seveda.
Pravzaprav je to bila edina naloga ...
... ki je nisva nikoli končala.
Ingrid ...
... ne začenjaj zopet s svojimi starši.
Dobro je da si jih omenil ...
Ne. Ko omenim tvoje starše to nikoli ni dobro.
Ali te ne moti da nisva dobila njunega blagoslova?
Zares, zaslužiš si drugo šanso. - Prav, prav.
Pokliči ju, ampak mene ne bo tukaj.
Povej jima da sem ... na posebni nalogi ...
... ja, povej da imamo manjše težave na Luni.
Moj oče ima rad Luno.
Že si ju poklicala, ali ne?
Hmm ... razloži "poklicala".
Corteza.
Kaj?
Imam slabe novice. Lahko vstopim?
Da, gospod. - Seveda gospod.
Prav.
Tukaj je.
Dva naša operativca iz Otroških vohunov ...
... sta izgubljena na misiji Ukata.
Vaši otroci so bili na tej nalogi.
Zelo mi je žal, Donnagon. Kako lahko pomagava?
Pravzaprav sta moja otroka na ... varnem ...
... nekje v puščavi Gobi.
Žal mi je da vama moram povedati da sta na misiji Ukata ...
... bila Carmen in Juni ...
... izgleda neka računalniška napaka.
Komunikacija? - Nobena.
Njune DragonSpy ladje ni niti na ...
... radarju niti na satelitu.
Greg, Ingrid, ...
... tvegala sta življenje da me rešita.
Pustita me da pojdem jaz ...
... in vama osebno vrnem otroka.
Ne. Hvala.
Hvala, Donnagon, cenim to ...
... ampak to morava opraviti sama.
Če nama lahko pomagaš z tehniko ...
... in opazovalno podporo ...
... bova šla takoj.
Prav, v redu.
Uh, Ingrid ...
... vem da ni pravi čas ...
... ampak starše imaš tukaj.
Rekla sta da bosta prišla naslednji torek.
To je nevarna naloga ...
... in morata nas počakati tukaj.
Želiva pomagati.
Brez skrbi.
Naučila sta me vsega kar vem.
Da ...
... ampak ne vsega kar veva midva.
Seveda ne vsega, oče, vidiva se čez nekaj ur.
Hvala, draga.
Še vedno ga ne maram.
Juni ...
... je bilo to tukaj že prej?
Reci da tega pred minuto še ni bilo tukaj.
Me ti brcaš?
Poglej kje sem!
Nekaj sem občutil pri nogah.
Nekaj je pod mano. Pridi poglej!
Ničesar ne vidim, Juni.
Premisliva kako bi prišla do obale.
Torej ... do obale je kilometer ...
... če enakomerno brcava z nogami ...
... bova prišla čez približno ...
25 minut?
Pojma nimam.
Kalkulator mi ne deluje.
Juni, kaj si naredil?
Zrak nama uhaja iz oblek!
Greva proti obali!
"Greva s polno opremo!"
Dobra ideja!
Prav.
Prenehaj.
Prav, utaborila se bova ...
... postavila šotor, zakurila ogenj ...
In pripravila hrano?
Ne morem verjeti!
Kaj se je zgodilo?
Nič, to je narobe.
Tole bi moralo prižgati ogenj, ...
... to pa bi moralo postaviti šotor.
Nič ne deluje.
Ali to pomeni da bova morala razmišljati?
Ja.
Ojoj.
Velika pisarna ...
... direktorjeva pisarna ...
... velika!
Ste našli izvor enake ali večje moči?
Izvira s severne strani otoka.
Ste našli prebivalca otoka?
Nekje pod zemljo je.
Prav, začnite kopati. Tudi jaz prihajam.
Greva, Juni.
Preiščiva otok.
Pravkar sem postavil kamp.
Vidiš?
Če bi bil vsaj Gary tukaj.
On bi hotel izvedeti kaj je za vsem tem.
Oh, človek!
Prav, greva.
Ta otok je neverjeten.
Poglej to skalo!
Izgleda kot hot-dog.
Aha.
Videl sem dovolj. Vrniva se na plažo.
Kaj?
Poslušaj.
Slišim da nekaj brni.
Nekdo tukaj ima energijo.
Morava izvedeti kdo je in kako je to naredil.
Smer - Ukata.
Čas prihoda - ena minuta.
Kako hitra sva?
85 vozlov.
Ej ... greva hitreje!
Z zadovoljstvom.
Hitreje.
Še hitreje!
Hitreje ne gre!
Hitreje!
Zlomil sem kontrolo za hitrost!
Hitreje!
Prav.
Kaj pa zdaj?
To je sijajno.
Veš, to je res super.
Zdaj ti je res uspelo, Gerti.
Ali me ti brcaš?
Ne. Poglej kje sem.
Razbil bom tega kretena!
Pridi sem.
Čakaj.
Prihrani to za Corteza.
Ja ...
... odlična ideja.
Ne razumem, videla sem kako je šel tukaj skozi.
Kaj praviš ti, Juni?
Boljše bom razmišljal s polnim želodcem.
Mislim da bi morala preveriti.
Gor na vrh vulkana?
Da.
Ne bi šlo niti če bi mi delovali mikrovzpenjači.
Gary bi bil dovolj hraber da to naredi.
Ne.
Nič kar boš rekla ne bo spremenilo mojega mišljenja.
Kaj si rekla. - Jaz nič.
Tekmujva do vrha!
Ah. Vulkan.
Juni, ostani zadaj.
Ni aktiven.
Juni!
Kaj čakaš?
Izvleci me ven!
Če bi delal moj avtomatski vzpenjač ...
... bi bila že oba zgoraj!
Prav, prijel te bom za roko.
V redu. Ohhh ...
Moj telefon!
Zakaj si se ustavil?
Ali kaj ni v redu?
Zapri oči.
Zakaj?
Juni!
Kaj?
Oprosti!
Kako dolgo padava?
Ne vem.
Moja ura ne kaže časa.
Približno?
Okrog tri ure.
Meni se zdi da štiri.
Kako lahko ješ v tem trenutku?
Poznaš ta občutek ko padaš?
Seveda.
Izginil je po kakšni uri.
Kaj se je zgodilo?
Ne vem, lebdiva.
Kdo si ti?
Ali vidiš koga? - Tam, skriva se.
Kaj hočeš?
Hočem dol.
Jaz sem Carmen Cortez, posebni agent O.S.S.
Jaz sem Romero ...
... edini stanovalec otoka Leeke Leeke ...
... vsaj edini človek na otoku.
In ti si ...?
Utrujen in lačen.
Me veseli, Utrujen in lačen.
Pazljivo! Polomila mi bosta otok.
Oprosti.
Padala sva štiri ure, pa sva zdaj malo nerodna.
Nista padala, to je bil privid.
Čarovnija?
Znanost.
Hitro, moramo na varno!
Moja posebnost je genetika.
Potrebno mi je kontrolirano okolje za moje eksperimente.
Kreature ki smo jih slišali?
Moji eksperimenti ...
... se svobodno premikajo po otoku.
Kaj se je zgodilo?
Mislil sem da bom obogatel.
Otroci bi imeli miniaturne živalske vrtove ...
... v svojih sobah.
Miniaturni živalski vrt?
Pomanjšane živali.
Neverjetno.
Imenujem ga "Romerov živalski vrt."
Genetsko zmanjšane živali ...
... levi, tigri, medvedi, pingvini ...
Opice.
Opice v sodih.
Pazljivo.
Počasi!
Nekega dne sem slučajno pomešal ...
... dve ali tri različne epruvete ...
... in ustvaril nove vrste.
Romerov drugi živalski vrt ...
... nov miniaturni Zoo ...
... kjer so vse vrste različne ...
... in še nikoli prej videne.
Konjska mušica?
Aha.
Oh ... riba-maček?
Opica-pajek.
Bik-žaba.
In ...
... kača-kuščar.
Pazite se teh.
In potem sem pomislil ...
... če bi jih vsaj lahko naredil malo večje.
Za otroke z večjimi rokami.
In tu je vse šlo narobe.
Dal sem jim serum za rast ...
... pa so ga sprejeli boljše kot sem pričakoval.
In od tedaj sem zaprt tukaj.
Bojim se iti ven.
Večkrat so me poskušali pojesti.
Zakaj me sovražijo?
Jaz sem jih ustvaril.
Ali mislita ...
... da je Bog ostal v Raju ...
... ker je tudi njega strah ...
... tega kar je ustvaril ...
... tukaj na Zemlji?
Ne glej me tako.
Ni se mi zmešalo.
Poskušam razumeti ...
... zakaj se ta otok ne vidi ...
... na naših najboljših satelitih.
Naredil sem napravo za skrivanje ki ščiti otok.
Vse kar je električnega in pride na razdaljo ene milje ...
... se ugasne.
Tudi radarski snop nad otokom se ne odbije ...
... in ustvari iluzijo da ta otok ne obstaja.
Transmooker.
Kako sta vedela?
Tvojo napravo iščejo.
Mnogo ljudi jo želi imeti.
Si prepričan da ni drugih ljudi na otoku?
Tam sta ...
... dva otroka, če ocenim po njuni višini.
Kaj je to?
Miniatura otoka.
Središče vulkana je gravitacijska točka ...
... okoli katere se moje miniature ...
... razporedijo enako kakor njihovi veliki dvojniki.
Se pravi tam kjer so na maketi miniatura ...
... so zunaj na otoku veliki?
Tako je. Na ta način jih spremljam.
Poglej!
Dvoje otrok ki sta prišla na otok preganja kačji kuščar.
Gary in Gerti. - Pusti ju.
Moramo jima pomagati.
Ne bi se smela plaziti po mojem otoku!
Jaz grem s teboj. - Morava jima pomagati!
Jaz ne grem ven. Pojedli me bodo.
Čuden človek.
Na pomoč!
Pomagajte ...
... kdorkoli!
Kaj pa delata tam spodaj?
Zelo smešno, pomagajta nema!
Poskusila sva aktivirati najine mikrovzpenjače ...
... pa se niso vključili!
Tukaj nič ne deluje.
Ja, sva že opazila. Hvala na novici, paglavec.
Juni, vrni se. Rabita najino pomoč. - Saj jima bom pomagal.
Želim ga dvigniti gor ...
... da ga lahko potem osebno porinem nazaj.
Pohiti. - Greva.
Tukaj, Gary.
Daj mi roko.
Hvala, Carmen.
Tukaj, Gerti ...
... daj mi oko.
Samo da pride moj oče!
Tvoj oče prihaja?
Kam me zdaj vodiš, Carmen?
Počakaj.
Zakaj se še vedno skrivaš? Mi smo otroci, ne pa pošasti.
Kakšna pa je razlika?
Pomiri se, to sta O.S.S. agenta.
Prvi nivo. - To sta Donnagonova otroka.
Agent Donnagon?
Delaš za O.S.S., ali ne?
Delam za tipa ki se imenuje Donnagon.
Kdo je ta tip?
Donnagona ne zanimajo živali. - Zakaj misliš da ne?
Transmooker ki skriva otok ...
... je tisto kar zanima Donnagona.
To ni zanimivo.
Zdaj ko je Donnagon direktor O.S.S.-a ...
... ima moč da ti ga vzame.
Kaj pa govoriš, Juni?
Transmooker ki si ga vzel ...
... od predsednikove hčerke, Gary, ...
... je bil samo prototip.
Pravi Transmooker je na tem otoku ...
... je še močnejši ...
... lahko ugasne vso tehniko na tem planetu!
Rekla sta da prihaja vajin oče.
Mislim da prihaja ponj.
Lažeta.
Ali misliš da naju boš obrnil proti lastnemu očetu?
Vama je oče povedal da je ta naloga bila samo ...
... past za Carmen in mene?
Zakaj ni? - Gotovo ima dobre razloge.
Dober vohun ...
... ne verjame nikomur.
"Kako biti vohun" ... ja, prebral sem jo.
Preberi jo ponovno.
Dober vohun se ne ozira na prijatelje ali družino.
Jaz tega ne verjamem ... kaj pa ti?
Če želiš biti dober vohun rajši verjemi.
Moj oče je velik vohun, odrastimo še mi.
Karkoli moj oče naredi ...
... je potrebno da ostane v igri ...
... pa če nam je to všeč ali ne.
Pridi, Gerti. Greva od tod.
Prav ima.
Zakaj ne moreš vsaj enkrat biti na moji strani?
Nisem na nobeni strani ... ti imaš prav, on pa tudi.
To pomeni biti vohun.
To pa mi ni všeč.
Potem daj odpoved. - Saj tudi bom.
Ja, prav gotovo.
Donnagon je imel prav ...
... njunega DragonSpy-a ni na radarju.
Ne zanima me njuna podmornica.
Se spomniš tistega leta ...
... ko sem jima popravljal zobe ... sam?
Kako bi lahko pozabila?
No ...
... vgradil sem ne-električno napravo za spremljanje ...
... v njune zobe ...
... moj osebni izum.
Nisem pa še je mogel preizkusiti ...
... in to vse do ...
... zdaj!
Dragi, to deluje!
Težko verjamem ...
... ampak po tem ...
... sta sredi oceana.
Nad višino morja.
Ampak tu kjer sta ni kopne zemlje.
Kako je to mogoče?
Kaj je zdaj?
Nekaj naju je ujelo.
Aaah! - Kaj je?
Tvoja mama.
Mama? - Hotela sva se vama pridružiti.
Ali sta ponorela?
Rabiva večjo ladjo.
In prinesla sva pravo hrano ...
... nič zmrznjenega in suhega kot tukaj.
Zet! - Da?
Bodi koristen.
Zakaj sta tukaj?
Hočeva pomagati da vrnemo najine vnuke!
Ne ...
--- midva bova vrnila najine vnuke.
Gracias. Čakaj malo.
Nekaj imaš na ustnici. - Kaj?
Uh! - Imam ga!
Mama ...
... oče, zdaj sem že velika in lahko skrbim sama zase.
Midva z Gregoriom lahko poiščeva lastne otroke.
Ne, zdi se mi da ne razumeta.
To ni navadna naloga v kateri ti in Gregorio zopet rešujeta svet.
Tokrat lahko vsi izgubimo veliko več če vama ne uspe ...
... Carmen in Juni.
Ne moreta z nama.
Prenevarno je.
Misliš da ne moreva poskrbeti zase?
Lahko dobim svoje brke nazaj ...
... prosim?
Če Donnagon prihaja sem ...
... moramo uničiti Transmooker.
Kje je?
Na drugi strani otoka, ni lahko priti do tja.
Že sama pot je ...
... bolj nevarna kot Transmooker.
Za to sem sam poskrbel.
Pokaži nam.
Saj ne gresta tja, ali ne?
Nimamo veliko izbire, ali ne?
Z vsemi temi pošastmi ki tekajo naokrog?
Ne verjamem da so pošasti.
Morda tudi ti ne bi smel tega misliti.
Kaj pa si naj potem mislim? - Ne vem.
Vedno si tukaj, skrivaš se.
Morda si samo želijo biti s teboj.
Biti z menoj?
Želijo me kopati izza svojih zob ...
... točno to želijo!
Moraš jim samo pokazati kdo je šef.
Se ne bojiš?
Prvo morata narediti tole ...
... pasti v to luknjo.
Kako delujejo?
Na magnetni pogon.
Morala bi iti po opisani poti.
Morava najti Transmooker pred njimi.
V redu.
Kačji kuščar!
Oh, ne.
To je cool.
Juni!
Mislim da morava stopiti dol.
Zakaj?
Zaupaj mi!
Skoči zdaj!
Gary in Gerti.
Saj sem ti rekel da naju zasledujeta.
Imate novo sporočilo ...
Prvo sporočilo ...
Zdravo, Aleksandra, jaz sem ...
... agent Juni Cortez ...
... sem na nalogi ...
... vem da ne bi smel biti ...
... ampak imam idejo o tebi in tvojem očetu.
Preprosto mu povej da se želiš pogovarjati.
Povej mu da ni nič pomembnega ...
... ampak da bi nekega dne lahko bilo.
Več se morata pogovarjati.
Pokliči me, rad bi te slišal.
Prav, zdaj je ...
Neumno, pozabil sem da moja ura ne kaže ure ...
Nekaj ni v redu, prevzemi krmilo!
Moram iti, srečno!
Juni! - Konec sporočila.
Zaradi signala moraš iti okrog. - Ne bo te poslušal.
Ne bo te poslušal, mama. - Izberi drugo smer ...
Želi ju ponovno izgubiti.
Ko bi naju vsaj poslušal in delal kar ti rečeva ...
... ju ne bi iskal narobe.
Ingrid, povej mu da ju išče narobe.
Mama, oče, povedala sem vama že prej ...
... in bom še enkrat - ni vožnje z zadnjega sedeža.
Hvala. - Gregoriju se ne govori ko vozi.
Zavij tukaj, dragi.
Oprosti.
Prav.
Si prepričan da si pravilno prebral mapo?
Koordinate se ujemajo ...
... z Junovim in Carmeninim položajem.
Tam sta moja otroka.
In našel ju bom ... na moj način!
Blah, blah, blah.
Nikoli ne razumem kaj govori.
Nikoli.
Ne samo da so nama nastavili past ...
... lahko grem stavi da je Donnagon vedel ...
... da boš prišla v računalnik in naju poslala na to nalogo.
Tudi jaz sem mislila enako.
Juni, odpri usta.
Kaj?
Oče jih je vdelal za primer da se izgubiva.
Hitro. Izvleci še mojega.
In zakaj to delava?
Kdo naju rešuje ko se izgubiva?
Mama in oče.
Če še mama in oče izgineta ...
... kdo bo ustavil Donnagona ko dobi Transmooker?
Donnagon nas želi imeti vse skupaj ...
... da nas lahko z otokom vred vse skupaj uniči.
Mama, oče, ... celo Romero.
Ne smeva pustiti da naju mama in ata najdeta ...
... drugače bo Donnagon zmagal.
Velika žrtev.
Družina je velika žrtev.
Kaj se je zgodilo?
Kaj si ... kaj si naredil?
Izgubili smo Carmen.
Kaj pa Juni?
Juni še je vedno tukaj.
Rad vas imam.
To je nemogoče.
Prav, v redu, kaj bomo naredili?
Ne vem.
Morda je to kot v ...
... misiji kjer vohuni niso hoteli da jih najdejo.
Veš ...
... če nočeta biti najdena ...
... sta morda ogrožena.
Gregorio, ne reci da nisi imel rezervnega načrta.
Ingrid, ali Juni še nosi ogrlico ...
... ki sem mu jo poslal lani za Božič?
Nikoli je ne sname.
Potem ga imamo.
Skrbelo me je za Junijevo zdravje ...
... pa sem vdelal poseben oddajnik v njegovo ogrlico.
Tam je.
Hvala, oče.
Si prepričan da nočeš da bi jaz vozil?
Jaz ... to je smešno ...
... res je smešno.
Nazaj na delo.
Kje sva?
Torej ...
... blizu mravljišča.
Mislim da je za nama.
Ne premikaj se.
Morda je prijateljski.
Morda pa ne.
Greva!
To je podvodna jama.
Morava okoli.
To bo trajalo cel dan.
Mora obstajati hitrejša ...
Kaj je to?
Misliš da je pravo zlato?
Ogabno!
To je tako lepljivo!
Sovražim blato!
Slišim lahko tvoje misli!
Kaj?
Tudi ti lahko slišiš moje!
Ne premikava ustnic ...
... lahko pa slišiva kaj misliva.
Povej nekaj.
Čudno.
Pogovarjava se lahko samo z mislimi.
Čarovnija.
Pomisli nekaj!
Torej ... noge ti smrdijo.
Da vidim.
Prav, to mesto je čudno.
Greva.
Pravilno razmišljaš.
To mi je bolj všeč.
Zaklad!
Okostnjaki.
Mrtvi okostnjaki.
Ali obstajajo še kakšni drugačni?
Verjetno so tukaj gusarji imeli ujetnike in zaklade.
To mora biti prav posebna ogrlica ...
... če sta umrla ko sta se prepirala zanjo.
Ena ogrlica da vlada vsem ...
Vrni jo nazaj, Juni!
Nisem je vzel.
Slišim tvoje misli, še veš?
To je prastaro in prekleto.
Če kaj vzameš ja konec z nama.
Greva!
Pridi, mislim da sem našla izhod.
Po kateri poti?
Ne vem, ti izberi. Levo ali desno?
Desno.
Čakaj malo.
Oh, ne!
Hodiva v krog.
Kaj?
Pridi.
Greva še enkrat.
Pridi, Juni. Vem kje sva se zmotila.
Morala bi iti levo.
Morda bi moral tole vrniti.
Kje so tisti okostnjaki?
Carmen!
Juni!!
Na pomoč!
Hej, kostoglavi!
Oh, ne.
Zakaj se to dogaja?
Ne vem!
Čakaj malo!
Nekaj si vzel, ali ne?
Ne! Rekla si mi da ne smem!
Zakaj bi?
Juni!
Carmen!!
Čakaj.
Oprostite.
Carmen!
Tudi ti, kaj?
Ja.
Kje imaš brata?
So ga pojedli?
Ne, Junija išče.
Veš, Junijevega hrošča je pohodil namerno.
Vem.
Zdaj hoče pohodili Junija.
Ali ne bi odšli odtod?
Carmen!
Sanjam.
Gotovo sanjam.
In še sem lačen.
Imaš rad praženo šunko in krompir?
To ima takšen okus.
Zelo hranljivo.
Polno je proteinov in hranilnih snovi.
Vse kar rabiš za zdravo rast.
Ni za kaj.
Poglej, poglej, tvoj prijatelj ima rad zmrznjeno hrano.
Tudi moj.
Prav, razbijva ju.
Heh heh heh. Čakam.
Naprej.
Ne morem dovoliti da uničiš očetov stroj, Juni.
Zato te bom moral razbiti.
Lahko ju premagava.
Daj, gotovo ju lahko premagava.
Morda pa tudi ne.
Moram jima poskusiti pomagati.
Moram.
Se pravi, čeprav veš da je tvoj oče za vsem tem ...
... še vedno delaš zanj, ne pa za pravico?
Pravica? Sploh veš kaj je pravica?
Verjemi, ...
... ko bo potrebno, boš vedela.
Mislim da je prišel ta čas.
Greva!
Pokaži jim kdo je glavni.
Pokaži jim kdo je glavni!
Jaz sem glavni!
Jaz sem ...
Pazi!
Naprej!
Daj, saj zmoreš!
To!
Slabo žival imaš.
Tudi ti si slab.
S teboj je konec.
Škoda da tvoje neumne sestre ni tukaj, lahko bi navijala za mene.
Hej!
Nočem te poškodovati, Carmen.
Poln si sranja.
Spusti jo, Carmen.
Spusti jo.
Prav.
To.
Gerti, rabim malo pomoči tukaj.
Ne glej me, boriš se proti deklici.
Izgubil boš.
Sem na tvoji strani.
Hvala.
Ampak samo zdaj.
Corteza.
Mi boš pomagala ali kaj?
Tam je.
Kako veš?
Zato ker je veliko in čudno in na sredini prostora.
Prav imaš.
Pazi, Juni.
Če ga ne ugasneš prav ...
... boš ugasnil cel svet.
Hvala.
Resno mislim.
Ampak morava ga ugasniti.
To ugasne tole.
To pa ugasne tole.
Rekel je da je tretje stikalo čudno.
Poglejva.
Prepozno, Gary. Midva sva prišla prej.
Samo počakaj tam, bodi priden fant ...
... in naju pusti na miru.
Dober poskus, ampak zdaj nisva sama.
Romero.
Kaj delaš zunaj?
Nimam pojma.
Donnagon.
Zdravo, agenta.
Segrevata ga zame?
Si sedaj pripravljen sodelovati, Romero?
Jaz ... torej ... - Prav.
To bi moralo biti preprosto ...
Kaj si naredil?
Vklopil je Transmooker!
Rekel si tri stikala!
Cel svet se bo ugasnil!
Bravo, siroglavec!
Kaj naj narediva?
Vsa tri stikala dajta na sredino.
Nočejo ostati zgoraj!
Machetin elastični čudež!
Tako ... primi tole.
Daj mi ga, daj ga sem!
Oče ...
Daj mi ga.
Daj mi ga ...
... ali pa ...
Daj mu ga, Carmen.
Kam je šla?
Kam je izginila?
Ne vem.
Svinja ga je vzela ...
... in odnesla v ... gnezdo.
Vem kje je gnezdo, ata.
In imam tudi Romerova navodila.
Hej.
Smrklja!
Gremo!
Za tem hribom je.
Si prepričana da je to prava pot?
Moja ura ima GPS satelitsko navigacijo, bedak.
Čakaj malo.
Kako je to mogoče?
Ko sta ugasnila Transmooker ...
... je ugasnila zaščita otoka.
Kaj pa potem delava na tleh?
Se vidimo, Romero.
Tam je!
Pojdi gor, oče. Daj že!
Prav, Magna-men ...
... rabil bom človeško lestvico in to od tukaj ...
Carmen!
Kaj?
Agent je dober toliko kot njegova oprema.
Gresta proti obali.
Na pomoč!
Mali je imel prav.
Kaj delaš?
Poskušam dvigniti podmornico na površino ...
... da lahko prideva od tod.
Poglej na GPS in preveri kje sta mama in oče.
To je nemogoče.
To kaže da sta zraven naju.
Oh, ne!
Se tako pozdravlja dedka in babico?
Pridi!
Dedek!
Ah, Juni.
Pridi, pridi.
Vedno nosi tole, kamorkoli greš ...
... pa bom vedno v bližini.
Obljubljam, dedek.
Ne tudi vidva.
Oh.
Ne želita biti rešena.
Nočeta biti rešena.
Tudi tako je prav.
Mislila sva da naju rabita.
Pogovori se z očetom.
Oče! - Hej, mama!
Daj, oče, poglej me. - Dva vohuna ki nista hotela pomoči?
Ja. - Vem kako razmišljata.
Ampak tudi ta dva vohuna še rabita mamo.
Daj no! - Hvala.
Hej.
Vedno nama bosta potrebna.
Pridi.
Carmen Elizabeth Juanita ...
... pridi k očetu.
Je vse v redu'
Prav, informacije, hitro.
Imava Transmooker ...
... ampak moramo se umakniti z otoka.
Kaj pa misliš, zakaj smo tukaj. Gremo.
Pojasnila vam bova po poti.
Ne boste verjeli kdo je za vsem tem.
Ne bi moglo biti boljše.
Boljše da to ni tisto kar izgleda.
Vse si uredil, ali ne?
Vzemi Transmooker, Feliks.
Feliks?
Oprosti, Gregorio.
Malo moči, ampak daleč deluje, ali ne?
Reprogramiraj ga, Gerti.
Hočem izbrisati Corteze ...
... z obličja Zemlje.
Stric Feliks, kako si mogel?
Nisem vajin stric.
Ampak obravnavali smo te kot del družine.
Donnagon je rekel ...
... da me ne bo izbrisal kot vas če se mu pridružim.
In o tem se ni dalo pregovarjati.
Imaš elektriko v svoji uri?
Ja.
Programiranje končano, oče.
Hvala , Gerti.
Upravljaj s helikopterji.
No, Cortezi, vaše zadnje besede?
Nič takšnega kar se lahko reče pred otroci.
Da ne govorimo o materi.
Urediva tole na staromoden način.
Razbij mu rit! - Ja, razbij mu rit!
Ne tako!
Udarec z glavo!
Kravata.
Izkoristi njegovo težo proti njemu.
Da.
Dvigni se!
Naredi to kar sem ti pokazala sinoči!
Suplex.
Celo jaz se tepem boljše od njega. - Mama!
Trojni salto!
Gerti?
Kaj si ...
... zakaj ...
Oh, naj niti ne začenjam.
Samo počakaj da mama izve ...
... da si zopet poskušal osvojiti svet.
Ne. Prosim, prosim, prosim, ...
... ne povej mami!
Prosim!
Oh ... zdravo.
Pozdravljeni, gospod Predsednik.
Po odredbi Predsednika ...
... sta začasno degradirana.
Ti si odpuščen.
Izgleda da sem izgubil to bitko, ampak vrnil se bom.
Upam da na pravi strani.
Bomo videli ...
... nikoli se ne ve.
Brez skrbi.
Pazila bom na njega.
Bravo, Gerti.
Poskušal si naju rešiti.
Zakaj?
Ker sta moja družina.
Veš ...
... na Zemlji ni nikogar ...
... ki bi bil dovolj dober za mojo hčer ...
... ampak ...
... ti si blizu.
Po ukazu Predsednika ...
... ste nov direktor O.S.S.-a.
Čestitam.
Ali sem ...
... ali sta ...
Prvi Nivo.
Ne, hvala.
Nočeš ga?
Zapuščam O.S.S.
Videl sem kaj je potrebno za vrhunskega vohuna ...
... in mislim da lahko svetu najbolj pomagam ...
... če sem najboljši ... jaz!
Kaj pa tvoja dobra oprema?
Najboljšo imam tukaj.
Uporaba številka ena ... moderna zapestnica.
Se bova videla?
Ja.
Daj, povej.
Kaj?
"Saj sem ti rekel".
Nikoli.
Čakaj.
Hvala.
Ni za kaj, šef.
Prevod BorisP, 2003
Carmen!
Ne grem tja.
Seveda greš.
Si vohun, skrivnostna ...
... in vsi mislijo da si pop zvezda.
Ne vem peti.
Kdo ve?
Veliko umetnikov uporablja ...
... moj Machetin čarobni mikrofon.
"Ne vem peti."
S tem boš plesala kot Britney Lopez.
Hej, kaj pa jaz?
Igral boš kot Angus Van Santana.
Cool.
In zdaj rock!
Kaj, si presenečen da tvoji triki delujejo?
Videl sem da sem pozabil vstaviti baterije.